See kołysanka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. kołysać + -anka"
],
"forms": [
{
"form": "kołysanki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołysanki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kołysanek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kołysance",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołysankom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołysankę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołysanki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołysanką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kołysankami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kołysance",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołysankach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołysanko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołysanki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piosenka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kołyska"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kołysanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukołysanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozkołys"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kołysać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ukołysać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niemowlę spokojnie zasnęło, słuchając pięknej kołysanki."
}
],
"glosses": [
"piosenka śpiewana małym dzieciom, żeby łatwiej zasnęły"
],
"id": "pl-kołysanka-pl-noun-bddVnVFc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kołysanka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Pl-kołysanka.ogg/Pl-kołysanka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kołysanka.ogg"
},
{
"ipa": "ˌkɔwɨˈsãnka"
},
{
"ipa": "kou̯ysãnka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "nina-nanë"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "እሸሩሩ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lullaby"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تهويدة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калыханка"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uspavanka"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uspavanka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ukolébavka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vuggevise"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lulkanto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berceuse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrullo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canción de cuna"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wiglid",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "וויגליד"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kòlibiónka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żużónka"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "자장가"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schloflidd"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wiegenlied"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berceuse"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νανούρισμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колыбельная"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "cântec de leagăn"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "успаванка"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uspávanka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uspavanka"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ninni"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колисанка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колискова"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "altatódal"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninna nanna"
}
],
"word": "kołysanka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. kołysać + -anka"
],
"forms": [
{
"form": "kołysanki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołysanki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kołysanek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kołysance",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołysankom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołysankę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołysanki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołysanką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kołysankami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kołysance",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołysankach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołysanko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołysanki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piosenka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kołyska"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kołysanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukołysanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozkołys"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kołysać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ukołysać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niemowlę spokojnie zasnęło, słuchając pięknej kołysanki."
}
],
"glosses": [
"piosenka śpiewana małym dzieciom, żeby łatwiej zasnęły"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kołysanka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Pl-kołysanka.ogg/Pl-kołysanka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kołysanka.ogg"
},
{
"ipa": "ˌkɔwɨˈsãnka"
},
{
"ipa": "kou̯ysãnka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "nina-nanë"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "እሸሩሩ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lullaby"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تهويدة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калыханка"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uspavanka"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uspavanka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ukolébavka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vuggevise"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lulkanto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berceuse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrullo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canción de cuna"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wiglid",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "וויגליד"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kòlibiónka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żużónka"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "자장가"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schloflidd"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wiegenlied"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berceuse"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νανούρισμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колыбельная"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "cântec de leagăn"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "успаванка"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uspávanka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uspavanka"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ninni"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колисанка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колискова"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "altatódal"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninna nanna"
}
],
"word": "kołysanka"
}
Download raw JSONL data for kołysanka meaning in język polski (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.